Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
Vamos nos casar.
E traga um pouco de mulkimchi, se tiver algum.
Agora, tirando 2 vezes de 1000, vou cozinhar lámen para você por mais 1000 vezes. É uma proposta.
Eu disse que era uma proposta.
Vamos nos casar.
Está dizendo para nos casarmos ao mesmo tempo que pede para trazer um pouco de mulkimchi?
Posso apenas fazer uma das duas?
Sim.
Vou trazer um pouco de mulkimchi.
Aqui. Tome muito.
Isso é mulkimchi.
- Episódio 21 -
♬ Por que você não pensa em mim ♬
♬ e em você e em mim e em você ♬
♬ E quanto a nós? ♬
♬ Por que você não pensa em mim ♬
♬ e em você e em mim e em você ♬
♬ E quanto a nós? ♬
♬ Por que você não pensa sobre isso ♬
♬ Embora eu seja um pouco incompetente ♬
♬ Sou charmosa ♬
Isto é uma rejeição...?
♬ Tão aleatoriamente, sabe, vivendo ♬
♬ Até num dia como esse, eu jogarei bem ♬
♬ Mas a minha pressão sanguínea sobe e desce♬
♬ O que devo fazer com a minha vida?♬
♬ Por sua causa não consigo fazer nada ♬
Será que ele disse sem pensar porque sentia-se culpado por eu ter ficado com raiva? Que estranho... Repórter.
♬ Mesmo que me ame para sempre ♬
É uma... rejeição? O que é?
♬ Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo, todos os dias ♬
♬ Sim, você é meu (sim, você é meu) ♬
♬ Todo meu (todo meu) ♬
Ah, eu não sei.
E aqui está a meteorologia de hoje.
A temperatura do final do outono caiu significativamente.
Continuando, desde ontem, a concentração de poeira continuará em um nível inofensível.
Neste fim de semana também, a concentração de poeira se manterá a um bom nível.
Está dizendo para nos casarmos ao mesmo tempo que pede para trazer um pouco de mulkimchi?
Posso fazer apenas uma das duas?
Aqui. Isto é o mulkimchi.
A porta está fechando.
Eles estão fazendo uma sessão de fotos de todas as âncoras na cobertura.
Eu não disse nada.
O que faço?
Repórter, pode-me ajudar com isto?
Não quero.
- A minha luva ficou presa, o que faço? - Não quero.
Quer que eu seja fotografada dessa maneira? Como uma tola?
Como isso aconteceu?
Ultimamente, você anda ocupado?
Não.
Então... eu fiz um pouco de mulkimchi novo. Quer vir buscar depois do trabalho?
Está bem.
Devia ter sido mais gentil com isso. Sério, você é tão descuidado...
Não foi a primeira vez que você fez aquilo com a Hong Hye Won no outro dia, foi?
- Francamente... - Não foi a sua primeira vez no escritório do chefe, foi?
Nós não fizemos nada.
- Então, o que foi? - Não sei.
- Você diz sempre que não sabe quando é colocado numa posição estranha. - É sério, não é nada.
- Como é que não é nada? - Ei.
É alguma coisa e é por isso que você diz que não é nada.
- Pare de implicar.- Mas você é que me está obrigando agora.
Eu disse que você não precisa se preocupar com isso.
Ah, Repórter, eu lhe disse. Você é o mestre, professor,
e gênio em fazer as mulheres se sentirem inseguras!
Quê?
Se vai continuar discutindo dessa forma, então vamos, por favor, manter discrição sobre nossos assuntos.
Repórter, ouvi que não consegue namorar uma mulher por mais de 3 meses.
Saia.
É mesmo curto. Uma data de expiração de três meses.
Vamos parar, por favor. Ah, francamente.
- Não é verdade, é? - Ah, esqueça! Esqueça!
- Você vai namorar comigo pelo menos três meses, não vai? - Ei!
- Apertou o botão para o andar da cobertura? -Sim, diretora.
Ei, a revista não queria apenas apresentadoras para a sessão de fotos?
Só as apresentadoras são noivas?
Eles me pediram antes de todas as outras. Do que você está falando?
- Espere pelo próximo elevador, por favor. - Não quero.
- Apenas espere o próximo elevador. Não consegue ver que está cheio? - Ei.
Quantas noivas estão aqui? Cinco? Então, tenho de casar cinco vezes?
Seu desgraçado louco.
Que mulher iria casar com você? Não se entusiasme.
Uhm. Vamos com esse.
Depois da reunião, onde você jantará...?
Esqueça isso. Não há necessidade de fazer com que eles sintam que estamos paparicando eles.
Sim.
Além disso, eles enviaram as fotos da sessão com os vestidos patrocinados.
Imagino que você não queira tirá-lo.
Use isso mais tarde quando fizer o noticiário das 21h e saia do trabalhando usando-o, também, cunhada.
Eles disseram para esperar aqui pela foto de grupo. Foi por isso que eu desci.
Se era para eles me fazerem esperar aqui, deviam ter tirado a foto de grupo primeiro. Oh, deixei isto aqui, mas acabei procurando-o por todo canto.
Você está realmente bonita...
A Pyo Na Ri?
Estou falando de você, cunhada.
Enquanto fazia a primeira parte da transmissão ao vivo, você foi o primeiro a eliminá-la,
então quem em seu juízo perfeito iria querer namorá-lo?
Você foi o único que foi atrás delas, mas você pessoalmente intrometeu-se e eliminou-a. Como ela pode confiar em você?
Foi rejeitado, não foi?
Eu a pedi em casamento, mas, talvez, devido a isto, ela ainda não me respondeu.
Estou com medo de ser completamente rejeitado, então não consigo pedir-lhe outra vez...
Ela não respondeu?
- Será que devo pedir outra vez? - Você quer se casar?
Sim.
Mas que surpresa!
Não quero perder a oportunidade tal como meu irmão fez. Ainda não racional quando trata-se de trabalho...
Vamos juntos.
- Srta. Pyo Na Ri. - Sim.
- Por favor, entre. - Sim.
Por que detesta tanto entrar?
Quando fiz isso?
Com licença, você é...
aquele que apresenta o noticiário...
Vocês discutiram?
- Não. - Sim.
Hoje é a última radioterapia.
Então, como se sente?
Estou bem.
Viu? Se tivesse feito o tratamento adequado antes, já teria terminado.
É isso o que quero dizer.
No início, você se recusou a escutar e me aborreceu muito,
mas então, no final, fez tudo o que lhe foi pedido, por isso você é adorável. Você é adorável, vovozinha!
Então, já terminamos tudo?
Oh, temos de verificar a contagem dos glóbulos brancos, como você está evoluindo,
temos de fazer as análises ao sangue, ver a contagens das plaquetas e anemia.
E já que é a última vez, só para termos a certeza da ter superado sua condição física,
- vamos também fazer exames adicionais.- Está bem.
- Isto e isto, certifique-se de fazer esses exames adicionais e confirme-os. - Sim.
Enquanto fazia a radioterapia, você passou por muitas coisas, vovozinha.
Não... quero dizer, repórter Lee.
Finalmente terminei com aquela coisa horrível.
Está feliz?
Estou animado. Claro, estou animado.
Em 3 meses, poderei ir à saunas e beber, também.
Quando foi que deixou de beber?
Também posso praticar esportes, nadar e até dançar.
Sr. Repórter, você passou por muitas coisas.
Ei, você está chorando? Por quê? Por que está chorando?
A partir de agora, você não terá nenhuma recaída e viverá por muito tempo, certo?
- Por que está chorando? - Não sei, continuo chorando.
Aigoo, francamente... Por que está chorando?
Pare de chorar... Hein? Por quê?
Desculpa. As lágrimas continuam caindo, o que faço?
Antes, quando disse que ia ser operado devido ao câncer de mama, você chorou dessa forma no quarto do hospital. Certo?
Não chore.
Boa noite. Agora, também vou dormir.
♬ Apenas você para sempre ♬
♬ Espero que o amanhã nunca chegue ♬
♬ Se o amanhã chegar, ♬
♬ segurarei suas mãos e o enfrentarei ♬
Olha para mim. Na Ri!
♬ Se olhar para os meus olhos, você perceberá ♬
♬ (Querida, venha) ♬
♬ Não precisa explicar ♬
O que está fazendo?
♬ Eu respiro o ar que você expira ♬
♬ Por favor, querida, quero ser seu namorado ♬
Sorria!
1, 2, 3 e 4...!
Uau!
1, 2, 3, 4...
Ei! Ho! Ei!
- Trote?!- Trote?!
Você! Neste momento, você...!
Naquela época, eu realmente o odiava...
Eu liguei para a mamãe, a Ahjumma e para meu tio, mas apenas ele caiu nesse trote.
Aqui está os 10 milhões de won que o tio me deu.
Com quem você fez isso?
Eu fiz sozinha...
Esta garota! Era uma voz de homem! Como assim "fez sozinha"?!
Não minta! Não minta e conte-me!
Conte-me! Você só aprendeu besteiras!
Façam como deve ser!
Não pode dar uma desconto para ela, chef?
Já que nós erramos...
Quando cuidavam tanto da Bbal Gang, ao invés de impedi-la, juntaram-se a ela?
Não facilite, chef. Cadê a vareta? Vou dar uma surra neles!
Vocês não são estudantes, são delinquentes.
Se forem acusados, se tornarão em condenados. De acordo com a Lei Penal, número 347,
se enganam alguém beneficiando-se à custa dela,
podem ser presos durante 10 anos ou pagar uma multa de $20,000!
Mesmo sendo o 1.º delito de vocês ou se foram apenas cúmplices,
serão presos por, pelo menos, um ano, seus estudantes inconsequentes!
Endoideceram?
Eu errei. A culpa foi toda minha!
Estou arrependida! A culpa é minha...
Oh, investigador Baek. Quantas denúncias de trote vocês receberam ultimamente?
Quais são as ocupações das vítimas?
Por acaso, não há nenhum repórter, há?
Sim, claro que não haveria.
Só estava perguntando porque ouvi que um professor universitário foi uma das vítimas. Tudo bem, obrigada.
Que aconteceu? Ele prestou queixa?
Não. Felizmente não.
Se ele tivesse feito queixa, teria sido um grande problema. Que alívio.
Lee Hwa Shin provavelmente estava muito envergonhado para prestar uma queixa.
Então, como um repórter admitiria que caiu nessa? Um repórter famoso, ainda por cima.
Ele poderia mudar de ideia e prestar uma queixa amanhã.
[Ligando - Fazendo Cocô e Nuvens Depois de Respirar Vento]
Jeong Won.
Irei até sua casa. Vamos conversar um pouco.
Também tenho algo para lhe dizer. Até lá.
Você está bem?
Obrigada por aquele dia. Caminhando sozinha para casa...agi de forma tão ridícula.
Se estiver sofrendo, pode se apoiar em mim.
O Repórter me pediu em casamento. Eu quer casar comigo.
E?
Se ele me pedir adequadamente mais uma vez, então eu vou responder "Sim".
Então... agora realmente terminou.
Presidente, conheça outra pessoa. Uhm?
Isso é impossível.
Eu já lhe disse diversas vezes que ele nunca vai se casar.
Desde a faculdade, ele gasta todo o dinheiro que ganha como ele mesmo e nunca namorou ninguém por mais de 3 meses.
E ele disse que seria um fardo ter uma família pela qual seria responsável,
então aquele patife disse que não se casaria. Não, esse não é o Lee Hwa Shin!
Patife, francamente...
Você... pediu à Pyo Na Ri em casamento?
Sim, eu pedi. E daí?
- Está sendo sincero? - Claro que estou sendo sincero.
Seja franco. Você nunca pensou em casamento.
Você nunca quis se casar, nem em seu coração e nem em sua mente.
Você costumava detestar isso!
Vá para casa primeiro.
Vocês estão brigando de novo?
- Não. - Não.
Não ousem brigar, nenhum de vocês.
Se vocês brigarem de novo...
Tudo bem, vão em frente e briguem, está bem? Podem brigar. Tudo bem.
Eu apenas serei para sempre conhecida como a mulher que destruiu uma antiga e duradoura amizade.
Tudo bem, vamos fazer isso. Estava sentindo-me um pouco astuta ultimamente porque vocês pareciam estar se dando bem.
E pensei que pudesse ficar tranquila em relação a tudo isto, mas...
Não se case com o Hwa Shin.
Quê? Quem você pensa que é?
Ele não está sendo sincero!
Isto é tão bom de se ver entre dois amigos.
Eu disse para você ficar fora disto!
Está bem. Então podem discutir. Tudo bem. Briguem.
Ao invés disso, case-se comigo.
Por que ela se casaria com você?!
Se você casar com ele, seu coração sofrerá para o resto de sua vida.
- Ei. - Ele é alguém que até trairá você!
Ei!!!
Ele é alguém que não fará nada para ajudar nas tarefas de casa.
Se estiver determinado, eu ajudo.
Porque ele é obcecado com o trabalho,
ele é alguém cujo amor irá murchar bem rápido.
Os homens são similares. Você não é diferente.
Acha que você vai amá-la apaixonadamente por toda vida? Você? Quando estiver no exterior a trabalho por 6 meses?
Tenho certeza que já lhe disse que quero colocá-la no avião para viajarmos juntos.
A Pyo Na Ri não devia trabalhar no que quer?
Quer que ela desista do trabalho dela enquanto você a carrega para todos os cantos?
Como uma secretária, enquanto ela anda do seu lado, você quer que ela pense apenas nas suas necessidades?
Então procure uma secretária!
Ao invés de categorizar como casamento!
Eu sei que você não é alguém que se casa,
por isso eu ia esperar um pouco mais e ficar do lado dela e assistir,
mas, seu patife, depois de fazer o coração de uma mulher palpitar desta forma, eu sei que você não se vai responsabilizar até ao final.
Oh, por favor! Apenas parem de discutir, por favor!
Está bem, eu sei disso. Até agora, não havia uma única mulher que me fizesse mudar de ideia, com quem eu quisesse me casar.
Com quem eu não quisesse terminar e temesse que isto acontecesse. Não posso mudar de ideia?
Os meus sentimentos não podem mudar?
Porque estou ao lado dela sem desistir,
você não falou sem pensar só porque estava com medo?
Desde que lhe conheço, você é alguém completamente capaz de fazer isso.
Jeong Won, já que você é mais compreensivo, por favor, pare, sim?
Não, pelo menos, o repórter prudente deveria parar.
Ei. Ei. Eu também quero ter filhos.
E também quero ter uma esposa.
Devo ter aprendido com você.
Enquanto o ridicularizava por estar tão frustrado por você pensar seriamente em se casar
sempre que namorava uma garota que começava a gostar, mas, no final, eu também aprendi.
Pensava que o Rio Han continuaria a ser o Rio Han mesmo se você urinasse nele, mas eu também devo ter aprendido com você.
Eu também devo ter mudado. Embora ainda não saiba exatamente o que é o casamento
e que peso ele tem, o que responsabilidade significa,
mesmo que ainda não pareça muito real, mas o sentimento genuíno de não querer romper com esta mulher,
eu falei isso e a pedi em casamento só com este sentimento. Mas não posso?
São palavras que não tenho permissão de dizer? Hein?!
Sou mais prudente que o Jeong Won?
Conte-me.
Noona, eu errei...
O que foi que você fez de errado?
- Você não sabe? - Sobre o quê?
Bem, apenas tudo. Eu errei, Noona.
O meu simpático irmão... Não, Chi Yeol...
De todos os homens que conheço nesta terra, alguém que não tem uma única falha,
o homem perfeito sem falhas, você é o único. Apenas você!
Se eu tivesse conhecido um homem como você, eu teria realmente o amado. O nosso Chi Yeol, hein?
Então eu nunca teria namorado os dois ou o que for.
Chi Yeol, não há um homem como você em algum lugar?
Não, Noona. É porque você não me conhece.
- Por quê? Você ficou em segundo lugar desta vez? Hein? - Ahh...
- O que houve? - Ei!
Durante quanto tempo vai continuar vendo o Jeong Won? Hein?
Nossa.. só porque o Jeong Won pede para se encontrar com ele, você apenas concorda obedientemente?
Mesmo que o Jeong Won ligue, não o atenda. Apenas apague o número do Jeong Won.
Vamos entrar.
Ahjussi, quem pensa que é? Com quem minha irmã se encontra e quem liga para ela...
Por que está gritando com minha irmã no meio da noite?!
- Vamos entrar. - Tudo bem. Espere um segundo.
A minha irmã lhe parece fácil?
Até agora fingi não saber e não disse nada.
Mas, Ahjussi, foi por você que minha irmã teve um amor não correspondido por 3 anos, não foi?
Durante esse tempo, eu realmente quis encontrar o idiota da emissora que não gostava dela e agredi-lo até a morte.
Sabe o que tive que me segurar para não fazer isso?
Ei, continue. Continue.
Hein? Como foi capaz de não gostar da minha irmã?
Fale mais... Fale mais.
Você é cego ou algo assim?
Sim, isso mesmo. Naquela época... eu era cego. Sim.
Eu sei disso. Mas, agora, estou falando sério. Eu gosto da sua irmã. Posso gostar dela, certo?
Sem a minha aprovação... Não tem permissão para namorar, casar ou fazer qualquer coisa com a minha irmã.
Depois de ouvir o chef Jeong Won parece ser bem melhor, Noona.
Devia namorar aquele cara.
Bom trabalho. Muito bem.
O nosso primeiro lugar em toda a escola... Vamos.
Eu também sou... uma boa... pessoa!
- Já tomou o café da manhã? - Sim, já tomei.
- Você não. - Não.
Quer que eu lhe pague o café da manhã?
Precisa de dinheiro? Se não tiver, quer que eu lhe empreste algum?
Quanto?
Cerca de dez milhões de won...
Desculpa. Estava falando com o presidente.
Por que não começaram?
Não me tornei chefe porque não queria realizar as reuniões.
Você é mesmo um homem mesquinho.
Ah, seja como for, antes de começarmos a reunião, eu vi as notícias de manhã e foi dito que o nível de poeira estava bom.
É tudo mentira. Olhem lá fora, está nublado e uma confusão!
Enquanto estamos falando, que tal fazermos uma reportagem sobre a poeira? Quem gostaria de fazê-la?
Eu! Chefe, gostaria de me voluntariar.
A maioria dos repórteres não querem noticiar sobre a poeira porque é algo corriqueiro.
É por isso que eu quero fazer, chefe.
Eu vou e faço uma reportagem no local.
Como sabem sou especialista no tempo. Já fiz tanto disso que eu sei como este assunto é sério.
Não há mais nenhum voluntário?
Por quê?
Não há.
Não se esqueçam do equipamento.
Então, você tem uma boa história?
Encontraremos uma no local.
Está bem, vamos!
Estamos no meio de Seul onde muitas pessoas e crianças andam e usufruem estar fora de casa.
A reportagem de hoje sobre a poeira concentrada neste lugar é de 35 microgramas, o que é inofensivo.
Mas a concentração real de poeira neste lugar é de...
85 microgramas, o que é prejudicial.
É porque 60% dos lugares onde a poeira é encontrada não está situado nos
locais onde moramos, mas nas coberturas e nos parques.
Agora, então, qual será o nível no nível dos olhos de uma criança?
Minha cabeça está agora posicionada na altura de uma criança de cinco anos.
A concentração atual de poeira é de...
120 microgramas. São mais 35 microgramas que ainda há pouco.
Agora estou na altura de crianças com três a quatro anos.
A corrente concentração de pó nesta posição é...
150 microgramas, uma concentração muito prejudicial.
É porque a poeira perto do nível do chão não se move muito.
Altos níveis de partículas finas de poeira de 150 microgramas
estão voando e entrando nos corpos das crianças dos três aos quatro anos.
Já terminou? Devíamos encerrar?
Não, diretor! Espere! Vou continuar assim...
Quê?
Qual é o impacto desta poeira em crianças com três anos de idade numa hora?
Como é que isto afeta o corpo? Eu vou diretamente experimentar isso em mim.
Director, coloque a máscara... Máscara...
Ei! Ei, coloque a máscara!
Não vai colocar a máscara?
Não, não. Estou bem
Já passaram 40 minutos. Vai mesmo fazer isso durante uma hora?
Quando as crianças saem, elas normalmente caminham cerca de uma hora.
É a atmosfera em que as crianças respiram. Terei que ver por conta própria.
- Com licença, doutora. - Quê? O que foi?
Os resultados dos exames do paciente Lee Hwa Shin chegaram...
Há algum problema?
Por favor, abra o arquivo.
Cucu.
Cucu...
Que idade tem o Beom para fazer cucu...
Ele está longe da idade de brincar disso.
É mesmo?
Precisa de se casar logo.
Quer comer alguma coisa?
Ahjumma!
Qual Ahjumma?
Bem aí. Você, Ahjumma.
Se você tiver tempo, pode nos comprar alguns doces?
Do que estão falando? Como foi capaz de dar um sorvete para uma criança tão tarde, quer que fique resfriado?
Ei! Você pode pegar uma gripe... Isto...
♬ Não, não... ♬
- Desculpa. Omo, omo, omo. Que faço? Beom. Deus... - Nossa...
Desculpa. Desculpa... Está tudo bem. Tudo bem...Desculpa. Está bem.
Não pode comer isto. Não, você não pode.
Não coma isto! Sr. Repórter, pare de comer isto...
Você deve estar cheia após engolir toda aquela poeira.
Está doendo?
Ahh... sinto como se fosse morrer.
Que reclamação é essa?
Sério. Sinto-me como se este corpo inteiro não me pertencesse.
O que está fazendo?
Você disse que este corpo não era seu. Eu queria tentar segurar uma outa mulher.
♬ Há algo que você deve saber ♬
♬Você pode ser um ♬
Estamos no meio da rua, Sr. Repórter. Hein?
♬ De longe, por tanto tempo, eu lhe vejo ♬
Beom, está com frio? Você está com frio...
Comendo sorvete no meio da noite.
♬ Verifiquei minhas borboletas♬
Também estou com frio.
Você também?
Por que está apenas cuidando (adorando) do Beom?
Não há ser vivo mais adorável que você.
Você, geralmente, não diz apenas a verdade?
Mas é verdade.
♬ Deixa tudo ir para longe ♬
Acredite ou não.
Quero experimentar segurar outra mulher, por isso não fique com ciúmes.
♬ Eu o vejo como ♬
Na Ri,
- Quê? - Esquece.
♬ Por que eu sou a única ♬
Sr. Repórter.
Não, não é nada.
Não tem nada para me dizer?
Dizer o quê?
Bom, aquilo que tinha de perguntar de forma adequada.
De forma adequada?
Então não tem nada para dizer... Esquece. Apenas, esquece.
Uau...!
Está nevando.
Oh, está mesmo nevando.
Uau!
Uau, sério?
- Beom, o que é isto? - Neve!
A primeira neve. É a primeira neve.
Custe o que custar, precisamos devolver o dinheiro do tio da Bbal Gang e nos desculpar.
- Não, não podemos! - Por que não podemos?
Chef, está dizendo isso porque não conhece a personalidade do tio da Bbal Gang.
Ele é alguém que jogaria a própria sobrinha na prisão.
Então, o que vocês pretendem fazer?
Temos que devolver em segredo.
Está doida?
Por enquanto, precisamos guardá-lo.
Precisamos devolver em segredo porque, se formos descobertas mais tarde, teremos algo para dizer.
A filha aplica um golpe e as mães ficam com o dinheiro?
Eu disse que nunca devolveria? É óbvio que seremos apanhadas se devolvermos.
Se devolvermos, ele ficará curioso.
Vamos esperar até o fim da admissão da faculdade.
Nenhuma de vocês é normal.
Estou dizendo que temos contar toda a verdade e devolver.
Mas não podemos!
Quando Lee Hwa Shim não estiver, secretamente, sem ele saber, colocamos isto de volta.
Eu disse para dar a ele mais tarde. Seja como for, ele ficará muito envergonhado para denunciar mesmo.
Eu disse para nos encontrarmos com ele formalmente.
Então... vamos fazer desta maneira.
Ei! Se você for apanhada, terá de assumir a responsabilidade.
Chef! Faça algo depressa! Faça algo!
Oh, está nevando...
Uau. Já é a primeira neve.
O Repórter pediu-me em casamento.. Ele quer casar comigo.
Por isso entre nós... acabou mesmo.
Eu também quero ter um filho. Agora também quero ter uma esposa.
É a primeira neve... Mas, por que está sozinho, filho?
Aqui. Aqui está.
Este ano está começando a nevar bem cedo...
Sério?
Não deu na meteorologia, mas está nevando agora.
Uhm, que desperdício.
Quê?
O momento mais animador e feliz de fazer a meteorologia
era a reportagem sobre a primeira neve.
Se a primeira neve veio antes da previsão do tempo reportá-la,
estranhamente, parecia ser um desperdício e perturbador.
Sentia como se tivesse perdido a notícia que mais encantava as pessoas.
É a primeira neve.
Sr. Repórter.
É a primeira vez que neva...
Sim.
Estamos juntos na primeira nevasca...
É a minha primeira vez que vejo a primeira nevasca com meu namorado. É o que quero dizer.
E daí?
Não tem nada para dizer?
É o momento perfeito.
Agora é o momento perfeito. Uhm?
Aqui. Isto...
- O que é isto? - É samgyeopsal.
Você engoliu muita poeira hoje. Coma isto.
Não importa. Farei algo muito saboroso para você.
- Poderemos comer isso com muito kimchi. - Uhm.
Devo fazer um boneco de neve para você?
Você já viu uma primeira neve acumular o suficiente para fazer um boneco de neve?
Podemos fazer ele bem pequeno. O que é que... apenas espere.
Como esses dois... por favor, viva comigo.
O que deveria ser isso? Eles nem sequer têm olhos, narizes ou bocas.
Eu perguntei se queria viver comigo...
Já terminou de fazê-los? Está fazendo ou não?
Não gosta?
Nós podemos
apenas os juntar, ou o que for.
Com olhos, nariz e boca, como deve ser.
Tudo junto.
Com duas crianças...
♬ Você esperaria teimosamente para sempre ♬
♬ Teria aguentado durante muito tempo ♬
Ei!
♬ Amando por um minuto e ♬
♬ recebendo amor por um dia ♬
Ei.
♬ Será bom como quero? ♬
♬ Se tivéssemos voltado mais cedo ♬♬ Haviam tantas coisas ♬
Aqui é o seu lugar. Tudo bem...
♬ O sentimento está gradualmente intensificando ♬
Assim?
♬ Assim, todos os dias ♬
Assim...
♬ Será que devemos atrasar um pouco o romance? ♬
Ei...
♬ No inverno, um Natal romântico ♬
♬ Eu quero estar com você ♬
♬ tal como estamos hoje ♬
♬ Oh! Desejo, desejo, desejo ♬
♬ (desejo) ♬♬ tal como estamos hoje ♬
Tem certeza que mora aqui?
Ah, sim.
Abri confiando em você, chef.
Muito obrigado.
- Vá em frente. - Adeus.
Não tenho certeza se estou fazendo a coisa certa, sério.
Enviei o chef para impedi-la. Por que ele está ajudando-a? Por quê?
Oh, a neve é tão bonita.
Atenda o celular. Atenda o celular, Bang Ja Yeong.
Sim, quê?
Hwa Shin está aqui. Hwa Shin está aqui. Saiam daí depressa. Depressa!
Hwa Shin está aqui.
Agora...
Os sapatos!
Espere.
Depressa!
[RAK Pasta]
Não pode ser.
É de manhã! Emergência! Acorde!
Diretora.
Hã? Chef.
Aqui.
Ponha-os.
Obrigada.
Com cuidado.
Quê?
Como assim "o quê"? Vamos namorar.
Os resultados da respiração de uma criança de três anos durante uma hora
mostram uma diferença significativa entre o ar superior e o inferior.
Mesmo depois de me levantar de novo, minha garganta estava áspera e não consegui parar de tossir.
Está muito bom.
Se esta poeira entra nas suas vias respiratórias,
a ideia de como afetará os nossos filhos é assustadora.
Aqui é Pyo Na Ri da SBC.
A OMS (Organização Mundial da Saúde) classifica a poeira como a primeira substância cancerígena.
- Ela está se esforçando ao máximo. - Segundo o relatório da OCDE de Junho...
- Tenho certeza de que ela o fará... - Para 2016...
Os coreanos podem ter a taxa de mortalidade mais alta devido à contaminação do ar,
que os converterá no membro com maior contaminação de todos os membros da OCDE.
Só respirando, a morte não parece estar muito longe.
Que isso?
Ei, aqui diz: "Por quanto tempo teremos um clima tão bom?" Então, por que ela está encerrando de uma forma tão brutal?
Após uma reportagem externa, ela deve ter achado que o encerramento era muito chato.
Os preços de mercado para os apartamentos em Seul...
estão subindo 7% comparado a antes.
Mas vendo-a fazer uma reportagem sobre o tempo, me faz lembrar de quando ela fazia a previsão.
Não tem saudades de quando a Pyo Na Ri faz a previsão?
Os especialistas predizem que os preços regionais de mercado estão prestes a subir.
Sim, doutora.
É deveria vir ao hospital hoje por causa dos resultados dos exames, certo?
Sim.
Então, apenas por hoje, por favor, venha sozinho.
Por quê?
P-por que sim. Hoje, não venha com a Pyo Na Ri.
Apenas venha sozinho, repórter Lee Hwa Shin.
Não quero, doutora.
Sempre disse para irmos juntos. Por que está dizendo que hoje eu devo ir sozinho?
Esses resultados são ruins?
Há algum problema?
Por que não está respondendo?
Vou com a Pyo Na Ri. Não quero ir sozinho.
Iremos juntos, novamente, hoje.
Oh, Hwa Shin.
- Mãe. - Que foi?
Por que meu coração está acelerado?
Bebeu muito café hoje?
Não, não bebi.
Por que ligou?
- O que vai fazer mais tarde? - Mais tarde? Estarei em casa.
Ei, quando vai trazer sua namorada até aqui?
Case-se logo. Quero ter um netinho.
Está bem. Vamos jantar juntos mais tarde. Eu a levo mais tarde, mãe.
Sério? Espera. Ei, desliga.
Preciso me preparar. Preciso fazer meu cabelo.
Ei, estou ocupada. Vou desligar. Desligando!
Espera, não é hora de estar fazendo isto.
Por que acha que eu fiz algo de errado?
Uhm?
Antes você disse que era isto.
Foi bem amador, um pouco infantil e você pareceu uma novata.
Falta de lógica, falta de probabilidade, não há detalhes suficientes para apelar para as emoções das pessoas.
Além disso, como fez o encerramento, faz parecer que estava tentando fazer a audiência ficar ansiosa.
Se fossemos fazer o que você diz, então não seriamos capazes de respirar enquanto vivemos.
Entendi.
Estava preparada para aceitar que seria mais difícil ser reconhecida por você do que pelo país inteiro.
- Está bem. - Na Ri.
Uhm?
Mais tarde, para jantar.
- Depois de voltarmos do hospital? - Sim.
Vamos jantar com a minha mãe.
Já?
- Está com medo? - Sim.
Agora, estou com mais medo ainda.
Não posso ir vê-la um pouco mais tarde?
Ela pensa que sou a namorada do Jeong Won, não pensa?
Tenho medo que mudemos.
Está bem, vamos vê-la. Ela, com certeza, não tentará me matar.
Se ela tentar, então apenas morrerei.
Vou apenas dizer a ela sou completamente apaixonada por você. Tudo bem.
Está bem.
Mostre-me sua namorada.
Você tem que ver seu rosto também?
Claro.
- Esta pessoa? - Oh, que susto.
Não, não.
Aqui.
Ela bebe bem.
Ela é seu cavaleiro negro? Deve ser legal.
Ela chora facilmente, também.
Eu não fui capaz de lhe ensinar tudo o que sei ainda.
Ela também não é boa em cuidar de si mesma.
Se algo ruim acontecer comigo,
Se algo ruim acontecer com você, eu vou morrer.
ela é alguém que apenas morreria.
Onde você pode encontrar uma mulher assim nos dias de hoje?
Há uma.
♬ Minha ansiedade está fazendo meus pés tropeçarem ♬
Então, um homem como eu,
pode fazer uma mulher feliz?
♬ Para onde você caminha ♬
Eu fiquei mais curioso sobre a minha vida por causa de alguém que eu amo.
Então, por acaso,
vou morrer cedo?
Senhora,
eu quero viver por muito, muito tempo com esta mulher.
♬ Você virá até a mim? ♬
♬ Porque você é o evento criado por meu coração ♬
♬ Dizendo que pode ser a qualquer hora ♬
Sou eu.
A médica nos disse para não ir porque ela precisou fazer uma cirurgia de emergência.
Ela disse que eu não tinha que me preocupar com os resultados do exame.
Vá esperar no restaurante.
♬ Você virá até a mim? ♬
♬ Mesmo se eu tente afastá-la ♬
♬ Rasgá-la e arrancá-la ♬
♬Antes que percebesse, ela se tornou o meu coração ♬
♬ Você se aproximará de mim? ♬
♬ Você é a palavra que comanda o meu coração ♬
♬ Me dizendo que pode ser a qualquer hora ♬
Repórter Lee...
Sim.
É uma recaída?
Não fique nervoso.
O câncer reincidiu?
Não.
Então, por que você me disse para vir sozinho?
Você não está sozinha.
Porque eu não sei se isso precisa ser mantido em sigilo da Pyo Na Ri.
Eu não quero ter segredos com Pyo Na Ri. Por favor, diga-me logo.
Você tem a mim.
Embora precisemos de testes mais definitivos para saber com certeza.
Existe uma alta probabilidade de esterilidade.
Eu te amo.
Não fique nervosa. Você não está sozinha. Você tem a mim. Eu te amo.
Seu nível de hormônio masculino caiu bem abaixo do normal.
Vai ser difícil.
Por esterilidade, você está dizendo que eu não vou poder ter filhos?
Foi por isso que me disse para vir sozinho e sem que a Pyo Na Ri soubesse.
Mas, por que... Por quê? Por que eu de todas as pessoas?
Não foi o suficiente ter câncer de mama, mas agora eu não posso ter filhos?
É este o fim para mim como um homem?
Ei, agora. Quem disse que este é o fim?
É o fim, o que mais seria? É o fim, é por isso que você não deixou Pyo Na Ri vir.
É o fim porque você não pode ter filhos?
Existem muitos, muitos casais que vivem amando uns aos outros sem filhos nos dias de hoje.
Apenas amando um ao outro? Para viver assim?
Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
Não quero isso.
Eu não quero!
Eu não quero isso!! Eu não!
Diga às outras pessoas para viverem assim!
Por que raios você está fazendo isto comigo? Por quê?
O câncer de mama não era suficiente? Hã?
Câncer de mama, eu? Por que não posso ter filhos quando eu quero?
Como isso pode acontecer? Por que isso está acontecendo comigo?
Quando eu queria ser um homem desde que nasci até morrer, por que comigo? Por quê?
O que eu fiz de errado?
Casar e ter duas crianças como uma pessoa normal,
isso é pedir demais? Por que eu?
Doutora, eu preferiria ir pular do rio Han agora. É como eu me sinto.
Ei, agora.
Eu tenho câncer de mama e eu sou estéril. Quer casar comigo, doutora?
Enfermeira Mo, você quer se casar comigo?
Não é uma acusação para eu não me casar e viver sozinho para sempre?
Não é isso, doutora?
Tente corrigir isso de alguma forma.
Tente corrigir isso.
Corrija de alguma forma.
Eu vou viver para sempre com cuidado para que o câncer da mama não volte.
Por favor, deixe-me viver como os outros homens.
Doutora, por favor, salve me!
♬ Todos os dias bonitos em seus olhos ♬
♬ Não precisamos de um sorriso hoje para dizer adeus ♬
♬ Deite-me com uma canção de ninar ♬
♬ Isso é uma pequena esperança ♬
♬ Em uma noite estrelada bonita ♬
♬ Se eu chorar, se eu sorrir ♬
♬ Minha vida ainda continuará? ♬
♬ Se eu tentar, se eu perseguir ♬
♬ Meu amor ainda continuará? ♬
[Encarnação da Inveja]- Prévia -
Isso é legal. Mesmo que fizéssemos isso, ninguém saberia.
Mãe, devo viver sozinho?
Pare com isso!
Ei, minha esposa disse que viu você fazendo radioterapia.
Você está bem? Dong Gi, ele não parece bem.
Tudo bem se eu tiver câncer de mama?
Você sabia que Pyo Na Ri tem câncer de mama?
Você está bem?
Eu não acho que vai ser fácil para Pyo Na Ri se tornar uma funcionária efetiva.
Você pode não ser capaz de se sentar aqui.
Não se arrependa, Sr. Repórter. Estou bem.
♬ Em algum lugar... ♬